Σάμος: Ξένοι φοιτητές μαθαίνουν Αρχαία Ελληνικά με ολική εμβύθιση

Γιατί Σάμος και γιατί τώρα

Η Σάμος προσφέρει ήρεμο περιβάλλον, ιστορία και φυσικό κάλλος. Επομένως, αποτελεί ιδανική βάση για εντατικές κλασικές σπουδές. Το Ralston College, προσηλωμένο στην ουσία των ανθρωπιστικών επιστημών, επιλέγει το νησί για ένα πρόγραμμα που ζητά κάτι απαιτητικό: να «ζήσουμε» τα Αρχαία Ελληνικά, όχι απλώς να τα διαβάζουμε.

Οι διδάσκοντες και η σχολή τους

Ο Gerardos Guzmàn από το Μεξικό και ο Giuseppe από την Ιταλία, αμφότεροι με καταβολές από το Vivarium Novum, καθοδηγούν την τάξη. Πράγματι, το Vivarium Novum είναι γνωστό για την προφορική και ζωντανή διδασκαλία των κλασικών γλωσσών. Έτσι, οι δύο διδάσκοντες φέρνουν στην αίθουσα όχι μόνο εμπειρία και μεθοδικότητα, αλλά και μια βαθιά αγάπη για το πρωτότυπο κείμενο. Ως αποτέλεσμα, η μαθησιακή διαδικασία αποκτά δυναμισμό και αυθεντικότητα, κάνοντας τους φοιτητές να ζουν τη γλώσσα αντί απλώς να τη μελετούν.

Η μέθοδος: ολική εμβύθιση

Από την πρώτη κιόλας εβδομάδα, η τάξη κινείται σε απλά ελληνικά σενάρια, όπως χαιρετισμούς, σύντομες περιγραφές και ερωτήσεις–απαντήσεις. Στη συνέχεια, η δυσκολία ανεβαίνει με σύντομα αφηγήματα, παραφράσεις και δραστηριότητες ρόλων. Παράλληλα, οι φοιτητές εκφωνούν, ακούν και απαντούν στα Αρχαία Ελληνικά. Με αυτόν τον τρόπο, καλλιεργείται σταδιακά το «γλωσσικό αυτί» και, ταυτόχρονα, ενισχύεται η αναγνωστική άνεση στα κείμενα.

Τα πρώτα αποτελέσματα

Μέσα σε λιγότερο από έναν μήνα από την άφιξη, οι φοιτητές συμμετέχουν σε μάθημα που διεξάγεται σχεδόν εξ ολοκλήρου στα Αρχαία Ελληνικά. Αυτή η ταχύτητα δεν είναι τυχαία. Προκύπτει από:

• συστηματική στοχοθεσία·
• συνεχή, καθοδηγούμενη παραγωγή λόγου·
• επαναλαμβανόμενα μοτίβα εκφοράς και κατανόησης.

Η ρήση που κλείνει το μάθημα

Το μάθημα κορυφώνεται με τη φράση:

«ἀνὴρ ἀτεχνὴς τοῖς πᾶσιν ἐστὶ δοῦλος».
Με άλλα λόγια, «ο άτεχνος άνθρωπος μένει δέσμιος των περιστάσεων». Η φράση λειτουργεί ως υπενθύμιση: η τέχνη (δηλαδή η δεξιότητα) απελευθερώνει. Επομένως, η καθημερινή άσκηση στην ίδια τη γλώσσα γίνεται πράξη ελευθερίας.

Πέρα από τη γραμματική: τι κερδίζει ο φοιτητής

Πέρα από τύπους και συντάξεις, οι συμμετέχοντες αποκτούν:

• άμεση πρόσβαση στο πρωτότυπο χωρίς «διερμηνεία»·
• αυτοπεποίθηση στον προφορικό λόγο·
• ευχέρεια να αναγνωρίζουν δομές μέσα στο κείμενο.
  Έτσι, η ανάγνωση δεν είναι πια στείρα αναζήτηση κανόνων αλλά βιωματική κατανόηση.

Τι σημαίνει για τις κλασικές σπουδές

Η επιτυχία δείχνει ότι η ζωντανή χρήση της γλώσσας αποτελεί ισχυρό μοχλό μάθησης. Συνεπώς, η ολική εμβύθιση μπορεί να συντομεύσει δρόμους, να αυξήσει το κίνητρο και να δημιουργήσει πραγματικό διάλογο με τα κλασικά κείμενα.